ISC uvádí: Věda v exilu je série podcastů obsahujících rozhovory s uprchlíky a vysídlenými vědci, kteří sdílejí svou vědu, své příběhy o vysídlení a své naděje do budoucnosti.
V této epizodě Science in Exile vystupuje Eqbal Dauqan, jemenský biochemik, jehož výzkumné zájmy zahrnují terapeutickou výživu a antioxidanty v potravinách. Eqbal byla nucena zastavit svou výzkumnou práci, když v Jemenu vypukla válka, a později opustila zemi do Malajsie a poté do Norska, aby mohla bezpečně pokračovat ve své práci. V tomto podcastu sdílí své sny do budoucna a rady pro výzkumníky v rané fázi kariéry postižené konfliktem i pro organizace, které se jim snaží pomoci.
Eqbal: Můj sen? Zastavení války v Jemenu. To je teď můj sen. Nic jiného nemám. Jen – sním o zastavení války v Jemenu a poté chci navštívit svou rodinu, protože už je to šest let, co jsem svou rodinu neviděl. Pak budu přemýšlet, jak bychom mohli obnovit, protože vědou můžeme znovu vybudovat naši zemi.
Husam: Jsem váš hostitel Husam Ibrahim a toto je podcast Science in Exile. V této sérii nahlédneme do života vědců, kteří jsou v exilu, a diskutujeme o tom, jak lze minulost, současnost a budoucnost vědy uchovat přes hranice. Tento podcast je součástí probíhající iniciativy pro uprchlíky a vysídlené vědce, kterou provozuje Science International, společný projekt Světové akademie věd, InterAcademyPartnership a Mezinárodní vědecké rady.
V dnešní epizodě máme Eqbala Dauqana, jemenského vědce v oboru biochemie a docenta na univerzitě v Oslu v Norsku. Eqbal získala stipendium na Ph.D. v biochemii na University of Kebansaan v Malajsii. Po studiích se přestěhovala zpět do Jemenu a získala několik ocenění: Elsevier Foundation ji jmenovala jednou z nejlepších vědkyň v rozvojovém světě a získala cenu SEMA Foundation pro ženy na začátku kariéry v rozvojové zemi.
Eqbal: Když jsem se v roce 2013 vrátil do Jemenu po vědecké cestě, abych získal doktorát, vrátil jsem se do Jemenu s mnoha cíli nebo sny a doufal jsem, že jich ve své zemi dosáhnu. Být mezi svou rodinou, mezi svými kolegy, přáteli, sousedy: je to opravdu jiné. Takže jsem si opravdu myslel, že: dobře, už Jemen neopustím. Rozhodl jsem se tedy dosáhnout svých cílů a snů v Jemenu, protože opravdu chci pro Jemen něco udělat. Když jsem začal, víte, dosahovat svých cílů v mém městě, byl jsem tak šťastný. Když jsem začal pracovat na univerzitě ve městě Taizz, a to je moje město, začal jsem dosahovat prvního cíle – nebo mohu říci snu – otevření terapeutického a výživového programu.
Všichni lidé ve městě nebo v Jemenu mě podporovali, abych pokračoval. Takže jsem byl tak šťastný ze všeho toho povzbuzení. A dostal jsem tuto cenu nadace Elsevier. Uspořádal jsem první výstavu výživy v Jemenu. Bylo to velké, na této výstavě mě navštívilo tolik lidí, ale bohužel to byla moje poslední akademická aktivita v mém městě nebo v Jemenu. Po jednom semestru otevření tohoto programu začala v Jemenu válka a univerzita byla uzavřena. Situace se začala hroutit.
Mám velkou rodinu. Všichni jsme žili ve stejné oblasti a ve stejném městě, ale když v roce 2015 začala válka, moje rodina byla rozptýlena kvůli vysídlení kvůli pokračujícímu bombardování v naší oblasti. Náš dům byl zničen a já ztratil devět členů své rodiny z otcovy strany. Přišel jsem o práci. Ztratil jsem také přátele, kolegy a studenty a stav byl velmi špatný. Žádná bezpečnost, žádná práce, žádná elektřina, žádný internet, žádná ropa a dokonce žádná čistá pitná voda. Ano, bylo to velmi špatné.
Zůstal jsem doma více než osm měsíců bez práce a moje výzkumná práce se zastavila a kvůli nulovým platům v Jemenu byla ekonomická situace mé rodiny opravdu tak špatná. Zejména proto, že jsme bydleli v nájemním bytě poté, co jsme utekli z naší oblasti a vybombardovali náš vlastní dům.
Rozhodl jsem se hledat příležitost, jak se dostat z Jemenu a nebylo to vůbec jednoduché. Potřebuji pokračovat ve vědeckém výzkumu a také pomoci své rodině v Jemenu. Měl jsem tedy štěstí, že se mi podařilo odjet z Jemenu před uzavřením letiště Sanaya a měl jsem štěstí, že moje bývalá vedoucí v Malajsii mě podpořila, abych se spojil se Scholar Rescue Fund v USA, aby mě podpořil a dala mi další příležitost pokračovat ve studiu. kariéra znovu v Malajsii.
Husam: Pamatujete si některé myšlenky, které se vám honily hlavou, když jste odlétali z Jemenu?
Eqbal: Ano, velmi dobře si pamatuji, na co jsem myslel. Myslel jsem, že válka brzy skončí, a tak jsem si řekl, že se brzy vrátím. Jen na mě počkej, brzy se vrátím. Mýlil jsem se, protože jsem neviděl svou rodinu od svého odchodu z Jemenu na konci roku 2015.
Husam: Kdybyste se teď mohl vrátit a říct něco této verzi sebe sama, co by to bylo?
Eqbal: Nikdy se nevzdávej.
Husam: Už před válkou jste studoval v Malajsii, ale měl jste potíže s asimilací do kultury?
Eqbal: Ano, když jsem se přestěhoval do Malajsie, jsem obeznámen se vším v Malajsii, protože jsem tam byl předtím, a Malajsie je muslimská země. Myslím, že mezi Jemenem a Malajsií máme několik stejných kultur. Takže jsem nečelil žádným potížím nebo výzvám pokračovat nebo zůstat v této hostitelské zemi, ale když jsem se přestěhoval do Norska, je to opravdu velký rozdíl mezi Jemenem a Malajsií a Norskem.
Když jsem přijel sem do Norska, přišel jsem s polovinou svého projektu, na kterém jsem pracoval v Malajsii, protože jsem ho nemohl dokončit. Tak jsem si řekl, že dobře, pojedu do Norska, je to nejlepší místo, budu tam pokračovat ve svém projektu a začnu nový projekt, udělám to! Přišel jsem se spoustou snů a cílů, ale víte, byl jsem šokován, když jsem sem přišel, mají jiný způsob práce. Mají svou vlastní kulturu. Mají odlišnou akademickou kulturu práce. Takže mi to trvá, myslím, šest měsíců, abych se přizpůsobil. A navštěvoval jsem kurzy: jak pracovat s Nory, studoval jsem jejich jazyk, norský jazyk. Takže ano, není to jednoduché. Musíme na sobě pracovat. Musíme přijmout odlišnou, víš, tradici, jinou kulturu, jiné místo, kam jsme byli přestěhováni.
Husam: Vědec-uprchlík, vysídlený vědec, vědec v exilu – se kterým statusem se ztotožňujete, pokud vůbec nějakým, a také jak se k tomuto statusu cítíte?
Eqbal: Můžu jen říct, že jsem smíšený ze všech. Protože začala válka. Takže se musím přestěhovat jinam. Ztratil jsem mnoho věcí ve svém životě a po několika měsících bych měl Jemen znovu opustit, protože to musím udělat. Musím pokračovat ve své akademické cestě, musím podporovat svou rodinu a pak přeskakovat ze země do země z Malajsie do Norska a uvnitř nebo v Norsku, z města do města. Takže – a nevím, co budu dělat v budoucnu.
A pokud vám nějaká organizace pomůže pokračovat ve vaší akademické cestě na bezpečném místě, dá vám maximálně 2 roky. Takže i když máte projekt, ve kterém chcete pokračovat nebo jej dokončit, nemůžete. Takže nejste stabilní, musíte se stěhovat ze země do země, z institutu do institutu, z místa na místo nebo z města do města ve stejné zemi. A to je vysídlení a já se nemůžu vrátit do Jemenu kvůli špatné situaci v Jemenu a protože pokud chci jet dokonce navštívit svou rodinu, není to vůbec jednoduché.
Husam: Jaká byla vědecká komunita v Jemenu před vypuknutím války?
Eqbal: Vědecká situace v Jemenu obecně před válkou postrádala podporu kompetentních orgánů a chybělo mnoho laboratorního vybavení a materiálů, ale byla mnohem lepší než současná situace.
Na začátku války bylo zničeno mnoho vědeckých ústavů a někteří studenti a akademici byli ve válce zabiti. Situace byla nebezpečná. Tolik z nich muselo uprchnout a migrovat, buď do jiných bezpečnějších měst, nebo do různých zemí po celém světě, aby byli jako uprchlíci, vědci v ohrožení nebo cokoli jiného.
Většina vědeckých ústavů se na čas zastavila a po znovuotevření už nebyly tím, čím byly kvůli nedostatku akademických pracovníků a přerušení dodávky elektřiny a internetu. Také počet studentů již nebyl stejný jako dříve.
Husam: Jste stále v kontaktu s nějakými vědci, kteří jsou stále v Jemenu?
Eqbal: Ano, jsem v kontaktu s některými výzkumníky a akademiky v Jemenu, kteří trpí problémy s prací ve vědeckém výzkumu a také potížemi se životem v Jemenu kvůli válce a někteří z nich si přejí získat pracovní příležitost mimo Jemen a na podporu své rodiny. Ale jak víme, není snadné najít tuto příležitost. Obvykle jim nebo některým z nich jen radím: snažte se prosím dál a všechno je možné.
Husam: Máte nějakou radu pro iniciativy, které by mohly pomoci raným výzkumníkům v místech konfliktů, jako je Jemen?
Eqbal: Mohu jen říct, že potřebují někoho, kdo by se o ně v této těžké situaci postaral. Někteří z nich například potřebují pokračovat ve studiu, kvůli válce přestali. A moje sestra, ta byla na konci magistra, ale kvůli válce nemohla dokončit magistra a doktorandů je hodně – nemohou dokončit studium. A někteří z nich byli mimo Jemen, mají stipendium od vlády, ale kvůli situaci nemohli dostudovat. Mohu tedy říci, že potřebují pokračovat ve svém akademickém studiu a někteří z nich potřebují získat pracovní příležitost, aby mohli pokračovat ve vědeckém výzkumu na bezpečném místě. A to je pro ně nejdůležitější bod.
Husam: Jedním z hlavních cílů projektu Science In Exile je zachování vědy, to znamená uspokojování různých potřeb v různých zemích – co byste vy osobně řekl, jsou některé z věcí, které by iniciativy jako Science In Exile mohly udělat pro zachování vědy v Jemenu ?
Eqbal: Organizace mohou podpořit některé instituty v Jemenu, aby prostě zahájily nebo znovu otevřely svou akademickou práci. Pokud je v ohrožení vědec nebo uprchlík z Jemenu – nejen z Jemenu, mimo Jemen, musí pokračovat ve své akademické cestě a organizace, které mohou podporovat, protože díky vědě v brzké budoucnosti přebudujeme naši zemi.
Husam: Děkuji doktoru Eqbal Dauqanovi za to, že jste se zúčastnil této epizody a sdílel svůj příběh s Science International. Tento podcast je součástí probíhajícího projektu vědců o uprchlících a vysídlených pod názvem Science in Exile. Je řízena Science International, iniciativou, na níž spolupracují tři globální vědecké organizace v popředí vědecké politiky. Jedná se o International Science Council, The World Academy of Sciences a InterAcademy Partnership.
Pro více informací o projektu Science in Exile přejděte na: Council.Science/Scienceineexile
Informace, názory a doporučení prezentovaná našimi hosty nemusí nutně odrážet hodnoty a přesvědčení mezinárodní vědy.
Eqbal Dauquan
Eqbal Dauqan je docentkou v oboru biochemie, získala titul Ph.D v oboru biochemie na Universiti Kebangsaan Malajsie (UKM), sponzorovaném Organizací pro ženy ve vědě pro rozvojový svět (OWSD). Jejím hlavním výzkumným zájmem je biochemie, potravinové antioxidanty a výživa. V červenci 2013 byla jmenována docentkou na Al-Saeed University, Taiz, Jemen, kde se stala vedoucí oddělení lékařských laboratorních věd na téže fakultě. V roce 2014 Eqbal založila nový program s názvem Therapeutic Nutrition Department na Al-Saeed University (SU) a rozhodla se být také vedoucí tohoto oddělení. Je prezidentkou Jemenské asociace pro vědu a technologii pro rozvoj (národní pobočka OWSD) ve městě Taiz. Byla vybrána jako jedna z pěti vítězek ceny Elsevier Foundation Award 2014 pro mladé vědkyně v rozvojových zemích (chemické vědy).
Po válce v Jemenu byla Eqbal vybrána jako hostující vědecká pracovnice v UKM v Malajsii sponzorované IIE_SRF (USA) od února 2016 do února 2018. Byla jmenována docentkou na University of Agder (UiA), Kristiansand, Norsko, prostřednictvím sítě Scholar at Risk (SAR), USA. V září 2018 byla vybrána jako TWAS Young Affiliate na období 2018-2022 a v květnu 2019 jako člen Global Young Academy (GYA) na 5 let. V listopadu 2019 vyhrála cenu UiA bridge Cultural builder za rok 2019 jako skvělá ambasadorka UiA. V současné době pracuje na University of Oslo (UiO), Norsko, prostřednictvím SAR. V srpnu 2021 byl Eqbal jmenován spolupředsedou vědeckého týmu pro vědu v exilu „Podpora ohrožených, vysídlených a uprchlických vědců“.
Informace, názory a doporučení prezentované našimi hosty jsou informacemi jednotlivých přispěvatelů a nemusí nutně odrážet hodnoty a přesvědčení Science International, iniciativa sdružující nejvyšší představitele tří mezinárodních vědeckých organizací: International Science Council (ISC), InterAcademy Partnership (IAP) a The World Academy of Sciences (UNESCO-TWAS).
Foto: gfpeck přes Flickr.
Přečtěte si více o podcastu Vědecký diplomat: Sir Peter Gluckman o vědeckých radách, důvěře a mezích důkazů Přečtěte si více o Věda bez hranic: Mezinárodní spolupráce pro příští generaci výzkumníků Přečtěte si více o tématu Přehodnocení růstu a odolnosti ve výzkumném ekosystému 